Almaniyada Duden alman dili lüğətinin redaktorları dildəki ən uzun sözləri müəyyən edib. Bu söz “Daşınmaz Əmlak Əməliyyatlarının Təsdiqlənməsi üçün Yurisdiksiyaya Daşıma Sərəncamı” adlanır.
Sfera.az bildirir ki, “Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung” (67 hərf) sözünü “torpaq sahəsi ilə əməliyyata icazə verərkən yurisdiksiyanın ötürülməsi qaydası” kimi tərcümə edilir.
Bu söz orfoqrafiya lüğətindəki ən uzun sözdən 23 hərf uzundur.
İkinci və üçüncü yerləri hər biri 58 və 56 hərfdən ibarət iki söz bölüşür.
Bu, Uels yer adı “Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage” (58 hərf), "Yol Drenajına İnvestisiyalar üçün Borc Xidməti Xərcləri" və “Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung” (56 hərf) sözüdür ki, bu da "Qısamüddətli Enerji Təhlükəsizliyi" deməkdir.
Qeyd edək ki, Dudendki ən uzun sözlər əsasən hüquqi və ya bürokratik dildən gəlir və mürəkkəb sözlərdir. Reytinqdə yalnız son 10 il ərzində işlədilən və ən azı beş dəfə mediada yer alan sözlər yer alıb.
Alman dilinin qrammatikasının xüsusiyyətlərinə görə dildə bir neçə sözdən ibarət çoxlu uzun terminlər var. Müxtəlif dərsliklərdə bu və ya digər “ən uzun söz”lər tez-tez verilir.
Aynil
